Terms and Conditions

we correct GmbH
TOR 12, Sudbrackstraße 12, 33611 Bielefeld, Germany

---

---

1. Allgemeines
2. Geltungsbereich
3. Vertragspartner
4. Vertragsschluss
5. Lieferzeit
6. Preise
7. Zahlung
8. Leistungsumfang und gesetzliches Mängelhaftungsrecht
9. Mitwirkung des Kunden
10. Haftungsbeschränkung
11. Vertragssprache
12. Vertragstextspeicherung
13. Vertraulichkeit und Datenschutz
14. Gerichtsstandsvereinbarung
15. Gerichtsstandsvereinbarung
16. Salvatorische Klausel

 

Hinweis:
Für alle Links, die auf dieser Webseite angebracht werden erklären wir ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben, distanzieren uns von allen Inhalten aller verlinkten Seiten auf der Internetpräsenz und machen uns diese Inhalte nicht zu Eigen.

 

1. Allgemeines

Wir sind ein auf die Korrektur von englischen Texten spezialisiertes Unternehmen. Kunden können über unsere Webseite Texte, Dokumente und Dateien an uns übermitteln, die auf Rechtschreibfehler, Zeichensetzung und Grammatik überprüft und korrigiert werden sollen. Der Kunde kann dabei eine von ihm gewünschte Bearbeitungszeit für die Korrektur auswählen.

2. Geltungsbereich

(1) Verträge der we correct GmbH werden ausschließlich  mit Unternehmern geschlossen.

(2) Für alle Verträge der we correct GmbH mit Unternehmern, die über diese Onlinepräsenz geschlossen werden, gelten die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Abweichende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Kunden werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn der Kunde und wir dies schriftlich ausdrücklich fixiert haben.

(3) Unternehmer im Sinne des § 14 BGB ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

3. Vertragspartner

Verträge schließen Sie mit:

4. Vertragsschluss

4.1 smartcorrect

4.1.1 Beispielseite

(1) Der Interessent hat die Möglichkeit, einmal kostenlos eine Beispielseite (Text) oder drei Beispielseiten (Präsentation) korrigieren zu lassen. Durch Inanspruchnahme dieser eingeräumten Möglichkeit wird noch kein Vertrag geschlossen. Durch diese Möglichkeit soll sich der Interessent lediglich kostenlos von unserer Qualität überzeugen können. Keine Partei geht dadurch eine rechtliche Verpflichtung ein.

4.1.2 Dokument / Datei

(1) Der Bestellablauf beginnt dadurch, dass der Kunde sein(e) Dokument(e) / seine Datei(en) einschließlich des Sprachstils (British English oder American English) und der gewünschten Bearbeitungsdauer per E-Mail an uns übermittelt.

(2) Wir prüfen im Anschluss den Komplexitätsgrad, Umfang (Anzahl der Worte) und den vom Kunden gewünschten Bearbeitungszeitraum. Der Kunde erhält dann innerhalb von 24 Stunden nach Absenden seines Dokumentes an uns eine E-Mail, in der wir ihm in einem formellen Auftragsschreiben ein konkretes Angebot unter Berücksichtigung seiner Wünsche unterbreiten. Wenn die Anfrage des Kunden gemäß seiner Vorgaben durch uns erfüllt werden kann, wird unser Angebot seiner Anfrage entsprechen. Andernfalls wird dem Kunden schriftlich mitgeteilt, dass die Anfrage nicht erfüllt werden kann. Bei Anfragen, die lediglich innerhalb der vom Interessenten gewünschten Frist nicht erfüllt werden können, hat der Kunde die Möglichkeit, eine erneute Anfrage mit einem neuen Zeitfenster abzugeben.

(3) Ist die Anfrage durch uns erfüllbar, kann der Kunde den Auftrag per E-Mail oder durch unterzeichnete Rücksendung des Auftragsschreibens annehmen und geht damit einen rechtlich verbindlichen Vertrag mit uns ein.

(4) Sobald ein Auftrag abgeschlossen ist, schicken wir dem Kunden eine E-Mail mit dem(n) korrigierten Dokument(en) und der Rechnung im Anhang.

5. Lieferzeit

(1) Die Bearbeitungszeit richtet sich nach dem vom Kunden ausgewählten Zeitrahmen.

(2) Die Nichteinhaltung der Lieferfrist berechtigt Kunden nur dann zum Rücktritt vom Vertrag, wenn ausdrücklich und spätestens bei Angebotsannahme vom Kunden darauf hingewiesen wurde oder sich dies aus den Umständen eindeutig ergibt, dass eine Leistung danach für den Kunden keinen Sinn mehr macht, und die Leistung danach keine Vertragserfüllung mehr darstellt (absolutes Fixgeschäft). In diesem Fall erhält der Kunde seinen gezahlten Betrag selbstverständlich im vollen Umfang zurück.

6. Preise

(1) Die auf unserer Seite genannten Preise sind Nettopreise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

(2) Die Kosten richten sich jeweils nach dem Umfang der Korrektur, der ausgewählten Bearbeitungszeit und der vom Kunden im aktuellen Jahr in Auftrag gegebenen Korrekturmenge.

7. Zahlung

(1) Die Zahlung erfolgt per Überweisung.

(2) Die entstehenden Gebühren für eine Rücklastschrift bzw. Widerruf der Zahlung werden dem Kunden berechnet, sofern der Kunde die Rücklastschrift bzw. den Widerruf der Zahlung zu vertreten hat.

8. Leistungsumfang und gesetzliches Mängelhaftungsrecht (Hinweis)

(1) Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

(2) Die durchgeführten Korrekturen umfassen ein übliches Korrektorat. Das bedeutet, dass der Text des Auftraggebers hinsichtlich korrekter Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik geprüft und entsprechend korrigiert wird. Ein Lektorat (inhaltliche Prüfung hinsichtlich Stimmigkeit und logischer Stringenz) gehört nicht zu unseren Korrekturleistungen.

(3) Sofern der Kunde die Verwendung bestimmter Terminologien oder eventuelle Sprachvarianten wünscht, muss er uns dies unter gleichzeitiger Übermittlung der erforderlichen Unterlagen dafür bei der Anfrage oder spätestens bei Angebotsannahme bekannt geben. Besondere Schreibweisen, die von der korrekten Schreibweise abweichen sind ebenfalls schriftlich bei der Anfrage oder spätestens bei der Angebotsannahme anzuzeigen. Ein solcher Sonderwunsch gilt als verbindlich wenn er von uns schriftlich bestätigt wurde.

(4) Die Fehler-Toleranzgrenze richtet sich dabei nach der branchenüblichen Toleranzgrenze.

9. Mitwirkung des Kunden

(1) Der Kunde verpflichtet sich, für den Zeitraum der Korrektur über die von ihm genannte E-Mail-Adresse jederzeit erreichbar zu sein und Anfragen durch uns tagsüber innerhalb von 6 Stunden zu beantworten, um Verzögerungen der Korrektur zu vermeiden. Bei Nichteinhaltung dieser Verpflichtung kann u.U. die vereinbarte Frist nicht eingehalten werden. In einem solchen Fall ist die Haftung durch uns ausgeschlossen, wenn die rechtzeitige Erfüllung durch uns bei pflichtgemäßer Mitwirkung durch den Kunden erfolgt wäre.

(2) Wir raten dem Kunden dringend an, nach Durchführung der Korrektur das korrigierte Dokument noch einmal endgültig und vollumfänglich auf seine Vollständigkeit und Richtigkeit zu prüfen. Der Kunde nimmt insbesondere zur Kenntnis, dass stilistische Änderungen, die über die Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik hinausgehen, lediglich Verbesserungsvorschläge darstellen und vom Auftraggeber besonders sorgfältig geprüft werden sollten.

10. Haftungsbeschränkung

(1) Wir haften uneingeschränkt für Schäden, sofern uns Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.

(2) Für einfache Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf (Kardinalspflicht). Im Übrigen ist eine Haftung bei Vorliegen einfacher Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

(3) Sofern wir gemäß Punkt 9 (2) dieser AGB für einfache Fahrlässigkeit haften, ist die Haftung auf den Schaden begrenzt, mit dessen Entstehen wir nach den bei Vertragsschluss bekannten Umständen typischerweise rechnen mussten.

(4) Für Verzögerungen, die in der Sphäre des Kunden liegen, wird keine Haftung übernommen, wenn die rechtzeitige Erfüllung durch uns bei pflichtgemäßer Mitwirkung durch den Kunden erfolgt wäre. Dies gilt insbesondere für die Nichteinhaltung der Verpflichtung des Kunden nach Punkt 10. dieser AGB.

(5) Vorgenannte Haftungsausschlüsse und -begrenzungen gelten nicht, sofern wir eine Garantie für die Beschaffenheit unserer Leistung übernommen oder einen Mangel arglistig verschwiegen haben. Wir haften ferner unbeschränkt für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit.

11. Vertragssprache

Die Vertragssprache ist Deutsch.

12. Vertragstextspeicherung

Der Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Sie können diesen sichern, indem Sie die entsprechenden Webseiten und E-Mails über die Druckfunktion Ihres Browsers oder Ihres E-Mail-Programms durch Ausdrucken sichern. Eine Speicherung des Vertragstextes in wiedergabefähiger Form müssten Sie selbst veranlassen (z.B. durch Screenshot des jeweiligen Angebotes bzw. Umwandeln des Vertragstextes in das PDF-Format).

13. Mängelrüge

Ist der Kunde Kaufmann i.S.d. HGB hat er uns Mängel unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb einer Woche nach Erhalt der Ware, mitzuteilen. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach der Entdeckung schriftlich mitzuteilen.

Weist eine Korrektur nachweislich Mängel auf, hat uns der Kunde schriftlich aufzufordern, die Mängel innerhalb einer angemessenen Frist zu beseitigen. Schlägt diese Nachbesserung fehl, gewährt der Kunde uns eine zweite Nachbesserungsmöglichkeit. Schlägt auch diese fehl, ist der Kunde berechtigt, den Rücktritt vom Vertrag zu erklären oder die Herabsetzung des vereinbarten Preises zu verlangen.

14. Vertraulichkeit und Datenschutz

Wir sichern zu, dass alle an uns übermittelten Dokumente und Daten ausschließlich zur Durchführung der unter 1. definierten Dienstleistung verwendet werden. Des Weiteren sichern wir zu, dass auch nach Beendigung des jeweiligen Auftrages alle ans uns übermittelten Dokumente und Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben werden. Wir verpflichten uns, Stillschweigen über alle Informationen zu bewahren, die uns im Zusammenhang mit unserer Tätigkeit für den Kunden bekannt werden.

Wir weisen den Kunden darauf hin, dass wir den absoluten Schutz elektronisch übermittelter Daten und Informationen nicht gewährleisten können, da nicht auszuschließen ist, dass sich Unbefugte auf elektronischem Wege Zugriff auf die übermittelten Texte und Dokumente verschaffen oder diese Virenangriffen ausgesetzt sind. Außerdem haften wir nicht für den Verlust oder die Manipulation von Dokumenten durch Stromausfall, Hardware- oder Softwareversagen, Computerviren, Naturkatastrophen oder andere Faktoren höherer Gewalt. Der Kunde ist dafür verantwortlich, Sicherungs- und Archivkopien seiner Daten vorzuhalten.

Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur mit Einwilligung des Kunden oder wenn eine Rechtsvorschrift dies erlaubt. Wir werden nur solche personenbezogenen Daten erheben, verarbeiten und nutzen, die für die Durchführung und die Inanspruchnahme der Dienstleistung erforderlich sind oder die der Kunde uns freiwillig zur Verfügung stellt. Personenbezogen sind alle Daten, die Angaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse eines bestimmten Kunden enthalten. Der Kunde hat jederzeit das Recht, kostenfrei Auskünfte über die bei uns gespeicherten Daten zu verlangen. Sollten Daten unrichtig oder zu Unrecht gespeichert sein, so werden wir diese gerne berichtigen, sperren oder löschen. Wir bitten den Kunden, uns etwaige Änderungen bei personenbezogenen Daten mitzuteilen. Fragen, Beschwerden und Anregungen zum Thema Datenschutz richten unsere Kunden bitte an den unter 3. genannten Vertragspartner.

15. Gerichtsstandsvereinbarung

Ist der Käufer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliche Sondervermögen, gilt der Gerichtsstand Düsseldorf als vereinbart.

16. Salvatorische Klausel

Ist eine der vorstehenden Bestimmungen aufgrund gesetzlicher Bestimmungen, Vorschriften oder Gesetzesänderungen ganz oder teilweise unwirksam, bleiben alle anderen Bestimmungen hiervon unberührt und gelten weiterhin in vollem Umfang.

Stand: November 2016