Lektorat PLUS („rewriting“)
Das Servicepaket für alle, die ergänzend zum Lektorat eine vollständige sprachliche Überarbeitung ihres Textes wünschen.
« zurück
Es gibt gute Gründe, die Formulierung eines englischen Textes einem Muttersprachler anzuvertrauen. Sei es, weil Sie zu wenig Zeit haben, um einen Text auf native speaker level zu schreiben, oder sei es, weil Sie die bestmögliche sprachliche Qualität für Ihren Text benötigen. In so einem Fall ist unser Premium Lektorat das richtige Servicepaket für Sie. Im Gegensatz zum normalen Lektorat wird Ihr Text im Premium Lektorat einer vollständigen sprachlichen Überarbeitung unterzogen. Konkret bedeutet das, dass unsere Lektoren Ihren Text auf Basis der vorgegebenen Inhalte um- bzw. neuformulieren.
Damit Sie sich ein praktisches Bild vom Umfang eines Lektorat PLUS machen können, werfen Sie bitte einen Blick auf das nachfolgende Textbeispiel.
Original (beispiel-original.pdf) herunterladen
Beispieldokument (beispiel-lektorat-plus.pdf) herunterladen
Zusammenfassung
| Lektorat PLUS („rewriting“) | |
|---|---|
| Korrektur der Grammatik | |
| Korrektur der Rechtschreibung | |
| Korrektur der Zeichensetzung | |
| Korrektur des Satzbaus | |
| Unbegrenzte Zahl an Fragen an den Lektor | |
| Geld-zurück-Garantie | |
| Überprüfung der Textkonsistenz Beachtung einer einheitlichen Wortwahl und Schreibweise |
|
| Überprüfung auf Wiederholungen und Füllwörter | |
| Verbesserung von unpassender Wortwahl und Ausdrucksweise | |
| Überprüfung der Terminologie | |
| Überprüfung der Formalien z.B. einheitliche Zitierweise, Schreibweise der Fußnoten und Quellenangaben) |
|
| Grundlegende Verbesserung des Schreibstils Klarheit, Verständlichkeit und Lesefluss |
|
| Überprüfung der Textlogik und -struktur "Roter Faden" |
|
| Schriftliches Feedback zur Textqualität durch den Lektor | |
| 4-Augen Prinzip durch einen zweiten Lektor | |
| Vollständige sprachliche Überarbeitung (Neu-/Umformulierung) | |
| Unbegrenzte Zahl an kostenlosen Textrevisionen innerhalb von 30 Tagen |
Sie wünschen mehr oder weniger, unsere weiteren Servicepakete in der Übersicht:
» Korrektur („proofreading“)
» Lektorat („copy-editing“)